1
00:05:28,672 --> 00:05:30,632
คุณรู้ไหมว่าคุณสวยมากมาก

2
00:05:31,248 --> 00:05:32,448
คุณเพิ่งจะเสียเปล่าที่นี่

3
00:05:33,584 --> 00:05:35,198
ทำไมคุณไม่ไปมะนิลาล่ะ?

4
00:05:35,848 --> 00:05:37,406
มีโอกาสที่ดีกว่าอยู่ที่นั่น

5
00:05:38,728 --> 00:05:40,208
ฉันฝันถึงสิ่งนั้นมานานแล้ว

6
00:05:40,767 --> 00:05:41,767
อ่า นั่นคือสิ่งที่มันเป็น

7
00:05:42,939 --> 00:05:43,939
เราจะออกเดินทางในภายหลัง

8
00:05:44,271 --> 00:05:45,391
คุณต้องการมากับเราไหม?

9
00:05:46,231 --> 00:05:48,317
อะไร แล้วคุณเดินผ่านฉันไปได้ไหม?

10
00:05:48,317 --> 00:05:49,693
เสร็จแล้วทิ้งฉันไปเหรอ?

11
00:05:52,235 --> 00:05:53,361
ถ้าฉันออกจากที่นี่

12
00:05:54,823 --> 00:05:56,533
ฉันต้องการใครสักคน
ใครอยากให้ฉันไปด้วย

13
00:05:56,783 --> 00:05:58,761
ไม่ใช่แบบที่พวกเขาทิ้งคุณไป
เมื่อคุณไปถึงที่นั่น

14
00:05:58,785 --> 00:06:01,008
หรือจะใช้ในการผ่านเวลา

15
00:06:02,539 --> 00:06:03,539
นั่นเป็นเรื่องยาก

16
00:06:04,531 --> 00:06:06,131
มันไม่ง่ายเลยที่จะหาคนแบบนั้น

17
00:06:07,461 --> 00:06:08,461
ฉันรู้.

18
00:06:08,879 --> 00:06:10,422
และฉันก็รู้ด้วยว่าคุณไม่ใช่แบบนั้น

19
00:06:13,211 --> 00:06:15,549
เอาล่ะคุณไปข้างหน้า
ฉันยังต้องขายสินค้าของฉัน

20
00:06:18,430 --> 00:06:19,430
คุณกำลังสับสน

21
00:08:38,665 --> 00:08:40,083
แม่คะ ตอนนี้คุณจะเข้าเมืองแล้วหรือยัง?

22
00:08:40,128 --> 00:08:42,171
ใช่ เราจะขาย
เพื่อที่เราจะได้มีรายได้มากขึ้น

23
00:08:42,366 --> 00:08:43,825
- ดูแล.
- ใช่.

24
00:08:52,353 --> 00:08:55,576
Dolor แฟนของคุณมี
เข้าแถวมาสักระยะแล้ว

25
00:08:55,601 --> 00:08:57,569
ขออภัย ฉันหมายถึงลูกค้า

26
00:08:58,496 --> 00:09:00,711
พวกเขาตื่นเต้นมากกับบาร์บีคิวของคุณ!

27
00:09:00,927 --> 00:09:02,465
เรามาลองชิมกันดู!

28
00:09:02,994 --> 00:09:05,121
ไม่ต้องกังวล เราสามารถจ่ายเงินให้คุณได้

29
00:09:05,592 --> 00:09:06,885
เราเพิ่งได้รับเงิน

30
00:09:07,265 --> 00:09:12,687
โดลอร์ โดลอร์
น้ำจิ้มของคุณคือโดลอร์

31
00:09:12,744 --> 00:09:14,264
มาเล่นกันเถอะ!

32
00:09:14,401 --> 00:09:15,819
ผู้หญิงคนนั้นคือใคร?

33
00:09:16,083 --> 00:09:18,626
น้ำจิ้มของฉัน
ดีกว่านั้นมาก

34
00:09:18,652 --> 00:09:21,619
ฉันได้ยินมาว่ามันไม่ใช่แค่ซอสเท่านั้น
ผู้คนกลับไปหา

35
00:09:21,738 --> 00:09:23,418
เห็นได้ชัดว่า Dolor มีส่วนผสมลับ

36
00:09:23,490 --> 00:09:24,683
เอ่อ… นั่นแย่มากจริงๆ

37
00:09:25,104 --> 00:09:26,184
คุณพูดเองนะที่รัก

38
00:09:26,701 --> 00:09:27,953
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมฉันถึงอยู่กับคุณเท่านั้น

39
00:09:28,046 --> 00:09:29,722
ไม่เพียงแต่สะอาดเท่านั้น แต่ยังหวานอีกด้วย

40
00:09:29,746 --> 00:09:31,474
ปล่อยฉันนะราอูล!

41
00:09:31,535 --> 00:09:32,535
เฮ้ บาสตี้!

42
00:09:33,291 --> 00:09:34,718
บาสตี้! มานี่..

43
00:09:35,874 --> 00:09:37,248
คุณบอกโดลอร์

44
00:09:37,337 --> 00:09:39,405
เธอจำเป็นต้องหยุด
ทำบริการพิเศษนั้น

45
00:09:39,714 --> 00:09:42,440
เธออาจจะแพร่โรคที่นี่ก็ได้

46
00:09:43,423 --> 00:09:44,486
อะไร

47
00:09:44,511 --> 00:09:47,259
คุณไม่รู้ว่าอะไร
เพื่อนของคุณกำลังทำอยู่เหรอ?

48
00:09:47,722 --> 00:09:49,842
เป็นไปไม่ได้ที่คุณไม่ได้รับ
เกี่ยวข้องกับเธอ

49
00:09:50,767 --> 00:09:53,130
บางทีคุณอาจเป็นคนหนึ่งที่มีเพศสัมพันธ์
กับเพื่อนของคุณ

50
00:09:54,882 --> 00:09:56,260
เฮ้! นั่นหยาบคาย!

51
00:09:56,285 --> 00:09:57,451
ที่รักของฉันกำลังคุยกับคุณ!

52
00:10:04,781 --> 00:10:05,907
พวกเขาทิ้งคุณอีกแล้ว…

53
00:10:08,704 --> 00:10:10,221
ขอบคุณพระเจ้าที่คุณอยู่ที่นี่

54
00:10:14,291 --> 00:10:15,291
หลีกทาง!

55
00:10:23,425 --> 00:10:24,676
คุณยังต้องการอะไรอีกไหม?

56
00:10:25,547 --> 00:10:28,284
ฉันสบายดี. ช่วยฉันได้แค่นี้

57
00:10:28,472 --> 00:10:30,039
บาร์บีคิวของเราขายหมดเร็ว

58
00:10:30,499 --> 00:10:31,859
Dolor มันจะใช้เวลานานไหม?

59
00:10:32,068 --> 00:10:33,361
มันจะพร้อมในไม่ช้า

60
00:10:34,159 --> 00:10:35,559
เอาล่ะ ฉันจะกลับมาทีหลัง

61
00:10:40,486 --> 00:10:41,919
บาสตี้ ฉันจะทิ้งคุณไว้ที่นี่สักพัก

62
00:10:41,943 --> 00:10:43,421
ฉันแค่ต้องได้รับ
บางสิ่งบางอย่างจากบ้าน

63
00:10:43,445 --> 00:10:44,445
ฉันจะได้มันเอง

64
00:10:45,542 --> 00:10:47,761
ไม่ ฉันจะไป เพียงแค่ดูแลคำสั่ง

65
00:10:48,288 --> 00:10:49,404
สิ่งเหล่านี้ได้รับการชำระเงินแล้ว

66
00:11:12,849 --> 00:11:13,975
คุณรู้สึกดีมาก Dolor!

67
00:11:16,937 --> 00:11:18,522
คุณจะจริงเหรอ.
พาฉันไปมะนิลาไหม?

68
00:11:18,772 --> 00:11:19,772
ฉันสัญญา.

69
00:11:25,262 --> 00:11:27,022
คุณแน่ใจหรือว่า
จะพาฉันไปมะนิลาไหม?

70
00:11:27,047 --> 00:11:28,398
ฉันสาบานว่าฉันจะพาคุณไปที่นั่น

71
00:11:29,093 --> 00:11:30,219
คุณรู้สึกดีมาก Dolor

72
00:12:44,545 --> 00:12:45,838
คุณรู้สึกดีมาก Dolor

73
00:14:08,692 --> 00:14:10,485
คุณอยู่ที่นี่หลายครั้งแล้ว

74
00:14:10,510 --> 00:14:12,496
แต่ท่านก็ยังไม่รักษาสัญญา

75
00:14:13,534 --> 00:14:16,328
ฉันยังไม่เคยไปมะนิลาเลย

76
00:14:16,533 --> 00:14:19,155
เส้นทางที่ฉันได้รับมอบหมายทั้งหมดไปทางเหนือ

77
00:14:20,370 --> 00:14:21,891
นั่นคือสิ่งที่คุณพูดอยู่เสมอ

78
00:14:22,205 --> 00:14:23,977
ครั้งต่อไปฉันจะให้คุณจ่ายเงิน

79
00:14:24,456 --> 00:14:26,216
อะไรนะ คุณเป็นอะไรจริงๆ
เป็นโสเภณีแล้ว Dolor?

80
00:14:27,994 --> 00:14:29,834
ฉันคิดว่าคุณบอกว่าคุณ
ไม่อยากได้รับเงินเหรอ?

81
00:14:31,403 --> 00:14:33,243
อย่างน้อยก็ด้วยวิธีนี้ฉันก็เข้าใจ
บางสิ่งบางอย่างจากคุณ

82
00:14:33,268 --> 00:14:35,417
แค่เซ็กส์ใช่ไหม?

83
00:14:35,593 --> 00:14:37,071
หากคุณไม่ต้องการ
พาฉันไปที่มะนิลา

84
00:14:37,095 --> 00:14:38,412
แล้วจ่ายเงิน

85
00:14:38,591 --> 00:14:40,157
คุณรู้ไหมว่าถ้าคุณจะเป็นแบบนั้น

86
00:14:40,181 --> 00:14:42,196
ไม่มีผู้ชายที่ดีคนใดจะรักคุณ

87
00:14:45,854 --> 00:14:47,105
คุณพูดมากแน่นอน

88
00:14:47,105 --> 00:14:48,398
เพื่อใครสักคนเท่านั้น
มีเงินมากมายในกระเป๋าสตางค์ของเขา

89
00:14:48,398 --> 00:14:49,398
โดลอร์! เอาคืนมา!

90
00:14:51,520 --> 00:14:53,174
ไปกันเลย! พาฉันกลับ!

91
00:15:24,100 --> 00:15:25,220
คุณกลับมีความหวังอีกครั้ง

92
00:15:29,230 --> 00:15:30,734
สินค้าขายหมดเร็ว

93
00:15:31,566 --> 00:15:32,566
ฉันจึงกลับบ้าน

94
00:15:50,960 --> 00:15:52,440
ฉันจะทำเอง ฉันจัดการเรื่องนี้ได้

95
00:16:01,304 --> 00:16:02,597
คุณจะหยุดมองแบบนั้นได้ไหม?

96
00:16:02,622 --> 00:16:03,622
ฉันอาจจะละลายเลยก็ได้

97
00:16:10,207 --> 00:16:12,164
คุณมีอะไรอยากจะพูดบ้างไหม?

98
00:16:13,966 --> 00:16:14,966
โดลอร์?

99
00:16:18,947 --> 00:16:21,573
คนขับรถบรรทุกคือแฟนของคุณใช่ไหม?

100
00:16:21,741 --> 00:16:23,206
ทำไมคุณถึงถามอย่างนั้น?

101
00:16:24,828 --> 00:16:25,828
บาสตี้…

102
00:16:26,496 --> 00:16:28,119
คุณรู้ไหมว่าฉันต้องการอะไรใช่ไหม?

103
00:16:28,540 --> 00:16:29,624
ทำไมฉันถึงทำเช่นนี้

104
00:16:30,084 --> 00:16:31,084
ขวา?

105
00:16:32,877 --> 00:16:34,921
คุณละอายใจที่จะเป็นเพื่อนของฉันไหม?

106
00:16:35,666 --> 00:16:36,666
คุณรู้,

107
00:16:38,091 --> 00:16:39,816
ฉันจะไม่มีวันละอายใจในตัวคุณ

108
00:16:44,013 --> 00:16:45,348
ฉันแค่เป็นห่วงคุณ

109
00:16:59,070 --> 00:17:00,071
รีบกันเถอะ.

110
00:17:14,210 --> 00:17:15,210
นี่คุณหมอ..

111
00:17:15,628 --> 00:17:16,628
ไปกันเถอะ.

112
00:17:19,153 --> 00:17:20,191
โดเลอร์.

113
00:17:20,216 --> 00:17:21,300
เอด้า.

114
00:17:21,744 --> 00:17:24,444
ยังไงก็ตาม นี่คือดอกเตอร์ฆิเมเนซ

115
00:17:24,825 --> 00:17:27,504
บารังไกขอให้ฉันช่วยนำทางเขา

116
00:17:27,865 --> 00:17:29,784
นั่นเป็นเพราะเขาเป็นหมออาสาสมัคร

117
00:17:29,809 --> 00:17:32,547
สำหรับภารกิจทางการแพทย์ในบารังไกของเรา

118
00:17:33,062 --> 00:17:34,355
สวัสดีตอนบ่ายครับคุณหมอ

119
00:17:34,488 --> 00:17:35,488
สวัสดีโดลอร์

120
00:17:37,358 --> 00:17:39,068
โดลอร์…บาสตีอยู่ที่นั่นไหม?

121
00:17:39,280 --> 00:17:42,050
เราสงสัยว่าเขาจะให้ได้ไหม
ไปหาหมอ

122
00:17:42,155 --> 00:17:43,756
ขออภัยสำหรับปัญหา

123
00:17:43,781 --> 00:17:45,570
ฉันพลาดบริการก่อนหน้านี้

124
00:17:45,950 --> 00:17:47,207
ฉันเพิ่งมาจากมะนิลา

125
00:17:48,328 --> 00:17:50,066
เอาล่ะ ฉันจะโทรหาเขา

126
00:17:50,121 --> 00:17:52,024
ได้เวลาที่เหมาะสมแล้ว คุณมาถึงแล้ว

127
00:17:54,334 --> 00:17:55,334
อ่า..

128
00:17:55,960 --> 00:17:56,960
บาสตี.

129
00:17:58,672 --> 00:18:00,840
เราต้องการบริการในขณะนี้

130
00:18:01,283 --> 00:18:04,117
มีภารกิจทางการแพทย์
เกิดขึ้นบนภูเขาที่นั่น

131
00:18:04,844 --> 00:18:07,467
บางทีคุณอาจให้หมอจิเมเนซนั่งรถได้ไหม?

132
00:18:07,710 --> 00:18:09,270
แม้จะอยู่ที่ตีนเขาก็ตาม

133
00:18:11,470 --> 00:18:12,767
สวัสดีตอนบ่ายครับพี่

134
00:18:14,187 --> 00:18:16,255
ได้ครับคุณหมอ แต่...

135
00:18:16,668 --> 00:18:18,295
รถสามล้อของฉันอยู่ตรงนั้น

136
00:18:19,233 --> 00:18:20,233
ไปที่นั่นกันเถอะ

137
00:18:29,327 --> 00:18:30,370
มาเร็ว.

138
00:18:35,640 --> 00:18:37,100
เฮ้คุณ

139
00:18:37,168 --> 00:18:38,625
- ทำไม?
- คุณกำลังบดขยี้ Basti หรือไม่?

140
00:18:38,928 --> 00:18:39,928
โอ้ไม่…

141
00:18:41,255 --> 00:18:43,403
ฉันรู้ว่าเป็นคุณที่เขารัก

142
00:18:46,177 --> 00:18:48,031
ลืมสิ่งที่ฉันพูด

143
00:18:48,429 --> 00:18:51,330
ให้ฉันช่วยคุณในเรื่องนั้น
ฉันจะทำอย่างไร?

144
00:18:51,462 --> 00:18:53,731
เพียงแค่ปรุงลำไส้ไก่เหล่านี้

145
00:18:53,790 --> 00:18:54,790
ตกลง.

146
00:18:54,994 --> 00:18:56,055
ฉันจะได้อะไรฟรีที่นั่นไหม?

147
00:18:56,079 --> 00:18:57,279
แน่นอนโดยเฉพาะสำหรับคุณ

148
00:18:57,988 --> 00:18:59,040
แต่คุณ

149
00:18:59,065 --> 00:19:00,065
ฉันรู้สึกได้

150
00:19:01,150 --> 00:19:02,646
คุณชอบหมอ..

151
00:19:03,403 --> 00:19:04,945
ฮะ? ไม่ ฉันไม่ทำ

152
00:19:05,467 --> 00:19:06,906
ฉันชอบคนอื่น

153
00:19:07,156 --> 00:19:08,156
มันคือมาริโอ

154
00:19:08,491 --> 00:19:11,307
แต่เดี๋ยวก่อนทำไมคุณถึงทำ
บอกว่าฉันชอบหมอ?

155
00:19:11,970 --> 00:19:12,970
มัน...

156
00:19:13,454 --> 00:19:15,277
ชัดเจนบนใบหน้าของคุณ

157
00:19:15,415 --> 00:19:17,166
ก่อนหน้านี้คุณพยายามทำตัวน่ารัก

158
00:19:18,376 --> 00:19:20,962
ถ้าหมอกับฉันเป็นเนื้อคู่กันล่ะก็
คุณกับบาสตี้ก็เข้ากันได้เหมือนกัน

159
00:19:22,547 --> 00:19:25,204
คุณต้องการให้ฉัน
ช่วยคุณเรื่องบาสตี้เหรอ?

160
00:19:25,526 --> 00:19:26,526
แต่มีค่าธรรมเนียม

161
00:19:26,583 --> 00:19:28,998
โอ้จริงเหรอ? คุณมันบ้า.

162
00:19:30,138 --> 00:19:31,832
เอาล่ะ เรามาเริ่มย่างกันดีกว่า

163
00:19:31,857 --> 00:19:32,857
คุณต้องการอะไร?

164
00:19:33,016 --> 00:19:34,742
อะไรก็ได้ตราบใดที่มันฟรี

165
00:19:34,906 --> 00:19:37,019
โอ้ เจ้าเย่อหยิ่ง

166
00:19:44,318 --> 00:19:46,738
มาริโอ้ อาจมีใครสักคนเห็นคุณ

167
00:19:47,349 --> 00:19:49,601
ฉันเพิ่งแวะมาก่อน
จะกลับไปมะนิลา

168
00:19:49,782 --> 00:19:50,782
ฉันจะคิดถึงคุณ.

169
00:19:51,062 --> 00:19:53,336
Geez… คุณแค่อยากมีเซ็กส์ลา

170
00:19:53,443 --> 00:19:55,356
Dolor รักคุณหรือเปล่า?

171
00:19:55,381 --> 00:19:57,181
คุณจะไปเมื่อไหร่
ทิ้งเธอไปทำร้ายเธอเหรอ?

172
00:19:59,816 --> 00:20:01,864
มาเลยตามใจฉัน

173
00:20:02,545 --> 00:20:03,764
ฉันสัญญา.

174
00:20:04,130 --> 00:20:05,882
คุณเป็นคนหลงผิดมาก

175
00:23:31,212 --> 00:23:32,212
โอ้.

176
00:23:47,577 --> 00:23:48,661
ฝันเป็นเรื่องยากมาก

177
00:23:50,283 --> 00:23:51,993
ฉันก็จะยังคงเป็นความฝันต่อไป

178
00:23:56,279 --> 00:23:57,279
นั่นเป็นเพราะคุณ

179
00:23:59,282 --> 00:24:01,078
คุณเชื่อใจคนอื่นง่ายเกินไป

180
00:24:03,494 --> 00:24:06,201
เราทั้งคู่รู้อะไร
ผู้ชายคนนั้นต้องการจากคุณ

181
00:24:08,332 --> 00:24:09,634
มันเพื่อความฝันของฉัน

182
00:24:12,586 --> 00:24:13,666
เพื่อความฝันของคุณ?

183
00:24:14,505 --> 00:24:15,625
พวกเขากำลังหลอกคุณอยู่แล้ว

184
00:24:19,396 --> 00:24:21,023
คุณจำสิ่งที่ฉันพูดได้ไหม?

185
00:24:22,013 --> 00:24:23,931
เราจะหลุดพ้นจากความยากจน

186
00:24:25,266 --> 00:24:26,732
ว่าไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น

187
00:24:27,423 --> 00:24:28,507
เราจะออกจากที่นี่

188
00:24:30,563 --> 00:24:31,563
บาสตี.

189
00:24:32,481 --> 00:24:33,899
ฉันไม่อยู่ที่นี่

190
00:24:37,486 --> 00:24:38,863
มะนิลามีอะไรอยู่บ้าง?

191
00:24:41,073 --> 00:24:44,118
มีโอกาสมากขึ้นสำหรับฉันที่นั่น

192
00:24:44,702 --> 00:24:45,745
เมื่อเทียบกับสถานที่นี้

193
00:24:47,694 --> 00:24:49,611
ฉันไม่ต้องการที่จะจบลงเหมือนพ่อแม่ของฉัน

194
00:24:50,416 --> 00:24:53,044
เกิดมายากจนและตายอย่างยากจน

195
00:24:56,547 --> 00:24:57,548
แล้วคุณล่ะบาสตี้?

196
00:24:57,673 --> 00:24:59,073
คุณจะเป็นเช่นนั้นเหรอ?

197
00:24:59,508 --> 00:25:00,548
คุณไม่มีความฝันเลยเหรอ?

198
00:25:02,784 --> 00:25:04,369
ไม่อยากไปหาพ่อแม่เหรอ?

199
00:25:07,475 --> 00:25:08,475
เพื่ออะไร?

200
00:25:09,852 --> 00:25:11,020
ที่จะตำหนิพวกเขา?

201
00:25:12,313 --> 00:25:13,313
นั่น...

202
00:25:13,481 --> 00:25:14,481
ฉันก็เป็นแบบนี้

203
00:25:16,174 --> 00:25:17,426
พวกเขาทิ้งฉันไว้ตามลำพัง

204
00:25:18,444 --> 00:25:19,727
ฉันจัดการด้วยตัวเองด้วย

205
00:25:22,740 --> 00:25:24,116
ฉันไม่สนใจพวกเขาอีกต่อไป

206
00:25:25,493 --> 00:25:27,892
คุณไม่รู้สึกเหมือน
มีบางอย่างหายไปในตัวคุณเหรอ?

207
00:25:29,580 --> 00:25:30,580
ไม่

208
00:25:31,957 --> 00:25:32,957
คุณอยู่ที่นี่

209
00:25:49,683 --> 00:25:51,203
คุณมีอะไรอยากจะพูดบ้างไหม?

210
00:25:52,770 --> 00:25:53,770
โดลอร์?

211
00:25:56,190 --> 00:25:57,875
คุณสามารถนอนที่บ้านได้ในภายหลัง

212
00:26:05,074 --> 00:26:06,074
ตกลง.

213
00:26:21,215 --> 00:26:22,591
อ่อ งั้นก็อยู่นี่สิ

214
00:26:23,008 --> 00:26:24,368
ฉันจะอยู่ในห้องนั่งเล่นแล้ว

215
00:26:24,635 --> 00:26:26,445
คุณกำลังทำอะไรอยู่?
เราเข้ากันได้ดีที่นี่

216
00:26:26,470 --> 00:26:27,805
เตียงของคุณใหญ่มาก

217
00:26:28,848 --> 00:26:30,120
นั่นเป็นไปไม่ได้

218
00:26:31,142 --> 00:26:32,142
คุณจู้จี้จุกจิกมาก

219
00:26:32,340 --> 00:26:33,340
ไปนอนก่อนนะ

220
00:26:50,035 --> 00:26:51,035
โดเลอร์.

221
00:26:55,066 --> 00:26:56,818
หยุดสิ่งที่คุณกำลังทำอยู่ล่ะ?

222
00:26:58,586 --> 00:26:59,962
คุณเป็นฝ่ายแพ้เสมอ

223
00:27:02,036 --> 00:27:04,121
เราไม่ได้คุยกันเรื่องนี้แล้วเหรอ?

224
00:27:07,344 --> 00:27:09,430
แต่คุณก็เจ็บต่อไป
ซ้ำแล้วซ้ำเล่า

225
00:27:14,768 --> 00:27:15,853
ฉันคุ้นเคยกับมันแล้วบาสตี

226
00:27:18,241 --> 00:27:19,368
เรามานอนกันเถอะ

227
00:27:19,546 --> 00:27:20,986
พรุ่งนี้เรายังมีเวลาเช้าอยู่

228
00:28:11,231 --> 00:28:12,231
บาสตี้!

229
00:28:12,371 --> 00:28:13,921
- สวัสดี โดลอร์
- โอ้สวัสดี!

230
00:28:14,712 --> 00:28:16,632
ฉันมีข่าวบางอย่างสำหรับคุณ

231
00:28:17,206 --> 00:28:19,073
ดร.จิเมเนซ คุณเห็นไหม

232
00:28:19,124 --> 00:28:20,842
กำลังมองหาที่พัก

233
00:28:21,001 --> 00:28:24,100
แต่ไม่มีโรงแรมใกล้เคียงเลย

234
00:28:24,797 --> 00:28:27,287
บางทีคุณอาจจะปล่อยให้เขา
พักที่บ้านของคุณก่อนไหม?

235
00:28:27,424 --> 00:28:29,346
แต่หมอก็ยินดีจ่าย

236
00:28:30,822 --> 00:28:32,549
สถานที่ของฉันคับแคบแล้ว

237
00:28:32,888 --> 00:28:34,741
- ปล่อยให้เขาไปอยู่ที่อื่นแล้ว
- เป็นอย่างนั้นเหรอ?

238
00:28:34,765 --> 00:28:36,066
หมอจะจ่ายเท่าไหร่?

239
00:28:37,533 --> 00:28:38,942
เจ็ดร้อยเปโซ

240
00:28:39,395 --> 00:28:41,163
คืนละเจ็ดร้อยเปโซ?

241
00:28:41,188 --> 00:28:42,188
ใช่.

242
00:28:42,314 --> 00:28:43,314
เจ็ดร้อย?

243
00:28:44,819 --> 00:28:45,819
กรุณาบอกหมอ.

244
00:28:45,859 --> 00:28:48,536
ที่จะอยู่กับฉันฉันจะ
เตรียมบ้านให้เขา

245
00:28:49,238 --> 00:28:50,900
คุณมีห้องเดียวใช่ไหม?

246
00:28:51,907 --> 00:28:55,143
ฉันจะให้ห้องของฉันแก่เขาและ
ฉันจะนอนห้องนั่งเล่น

247
00:28:55,869 --> 00:28:56,869
คุณแน่ใจเหรอ?

248
00:28:57,204 --> 00:28:58,204
ใช่.

249
00:28:58,330 --> 00:28:59,517
มันเป็นข้อเสนอที่ดี

250
00:28:59,665 --> 00:29:01,847
เราต้องการเงิน ชีวิตมันลำบากมาก

251
00:29:08,340 --> 00:29:09,340
ขวา?

252
00:29:17,701 --> 00:29:20,079
สวัสดีคุณหมอ กรุณาเข้ามา.
ฉันจะช่วยคุณ.

253
00:29:22,752 --> 00:29:25,400
ขอบคุณ Dolor ที่ให้ฉันอยู่ที่นี่

254
00:29:25,608 --> 00:29:27,111
ไม่มีปัญหาครับคุณหมอ

255
00:29:27,555 --> 00:29:28,955
เรามีงานสัมมนามากมายคุณเห็นไหม

256
00:29:28,995 --> 00:29:30,715
โดยเฉพาะกับชุมชนพื้นเมือง

257
00:29:31,113 --> 00:29:32,288
การตั้งค่าวุ่นวายจริงๆ

258
00:29:32,595 --> 00:29:34,264
ไม่มีโรงแรมที่พักเลย

259
00:29:34,828 --> 00:29:36,735
โอ้หมอ นี่จะเป็นห้องของคุณ

260
00:29:37,864 --> 00:29:39,722
- แล้วคุณล่ะ?
- คุณจะนอนที่ไหน?

261
00:29:39,747 --> 00:29:42,001
ฉันสบายดี
เคยนอนตรงนั้น

262
00:29:42,998 --> 00:29:44,643
คุณหมอ กินข้าวยังคะ?

263
00:29:44,668 --> 00:29:46,478
ฉันเตรียมบางอย่างไว้ให้คุณแล้ว

264
00:29:47,212 --> 00:29:49,321
ได้เวลาพอดี หิวเลย

265
00:29:55,018 --> 00:29:56,018
กินให้หมดนะหมอ

266
00:30:09,443 --> 00:30:10,443
กินข้าวเถอะครับคุณหมอ

267
00:30:16,950 --> 00:30:17,950
กินข้าวเถอะครับคุณหมอ

268
00:30:20,454 --> 00:30:22,041
บาร์บีคิวของคุณอร่อยจริงๆ

269
00:30:22,873 --> 00:30:25,169
โดยเฉพาะน้ำจิ้ม
คุณทำมันได้หรือไม่?

270
00:30:25,554 --> 00:30:26,594
ฉันมีแผงขายอาหารริมถนน

271
00:30:27,044 --> 00:30:29,046
ฉันแบ่งไว้ให้คุณก่อนที่มันจะหมด

272
00:30:35,260 --> 00:30:36,260
มันดีเหรอ?

273
00:30:49,942 --> 00:30:51,366
น้ำจิ้มเป็นผู้ชนะ

274
00:31:19,304 --> 00:31:20,304
บาสตี.

275
00:31:21,765 --> 00:31:23,758
คุณและหมอออกจากงานเร็วมาก

276
00:31:24,474 --> 00:31:26,754
ฉันทำอาหารเช้าแล้ว
สำหรับคุณทั้งคู่

277
00:31:26,895 --> 00:31:27,895
ที่นี่.

278
00:31:28,981 --> 00:31:30,061
เอาล่ะเพียงแค่วางไว้ตรงนั้น

279
00:31:33,861 --> 00:31:34,861
แต่คุณรู้ไหม...

280
00:31:35,612 --> 00:31:37,100
คุณไม่ควรใส่ใจ

281
00:31:38,073 --> 00:31:39,377
โดลอร์มาแล้ว

282
00:31:40,159 --> 00:31:41,368
เธอกำลังดูแลเรา

283
00:31:50,544 --> 00:31:51,544
บาสตี.

284
00:31:56,049 --> 00:31:57,654
คุณรักโดลอร์จริงๆเหรอ?

285
00:32:17,905 --> 00:32:19,323
มันร้อนแผดเผา

286
00:32:20,282 --> 00:32:21,282
จริงๆ.

287
00:32:21,864 --> 00:32:23,213
มันเหมือนกับว่าเราอยู่ในทะเลทราย

288
00:32:23,619 --> 00:32:25,620
ดูดินมันแห้งแล้งไปหมด..

289
00:32:26,038 --> 00:32:27,038
ช่างมัน.

290
00:32:29,868 --> 00:32:30,868
เฮ้!

291
00:32:31,001 --> 00:32:32,001
ไอ้สารเลวอยู่ที่นี่

292
00:32:32,685 --> 00:32:35,128
- และน้ำจิ้มของชาวเมือง
- แค่ปล่อยให้พวกเขาเป็น

293
00:32:35,153 --> 00:32:37,151
- มาเร็ว!
- คุณมีปัญหาอะไร?

294
00:32:41,178 --> 00:32:43,906
นั่นเป็นสาเหตุที่ฉันทำไม่ได้จริงๆ
รอที่จะออกจากสถานที่นี้

295
00:32:45,432 --> 00:32:47,805
ความร้อนและฝุ่น
เริ่มทนไม่ไหวแล้ว

296
00:32:49,394 --> 00:32:50,394
เมื่อคุณจากไป

297
00:32:51,116 --> 00:32:52,300
ใครจะอยู่กับฉัน?

298
00:32:53,056 --> 00:32:54,082
เอด้า.

299
00:32:54,107 --> 00:32:55,107
ฮะ?

300
00:32:55,283 --> 00:32:56,293
โอ้ทำไม?

301
00:32:56,336 --> 00:32:57,336
ตั้งแต่เรายังเป็นเด็ก

302
00:32:57,361 --> 00:32:59,081
เรารู้แล้ว
เธอหลงรักคุณ

303
00:32:59,696 --> 00:33:01,243
เธอไม่ใช่คนที่ฉันรัก

304
00:33:03,450 --> 00:33:06,039
อย่าเสียความรักของคุณ
กับคนอย่างฉัน

305
00:33:06,691 --> 00:33:07,772
เสียขนาดนั้น

306
00:33:22,344 --> 00:33:23,440
สวัสดีบาสตี้

307
00:33:23,512 --> 00:33:24,544
- เอด้า.
- คุณเป็นอย่างไร?

308
00:33:25,806 --> 00:33:26,978
ฉันกำลังจะไปซื้อ.

309
00:33:27,411 --> 00:33:28,571
เอาล่ะไปข้างหน้าและรับมัน

310
00:33:28,726 --> 00:33:30,189
อาจจะประมาณสามเรื่องนี้

311
00:33:30,276 --> 00:33:31,276
รอ.

312
00:33:33,063 --> 00:33:34,750
นี่จะเป็นอาหารของฉันในภายหลัง

313
00:33:39,862 --> 00:33:41,570
อืม มันดูน่าอร่อยนะ

314
00:33:48,161 --> 00:33:49,161
เฮ้ บาสตี้!

315
00:33:49,246 --> 00:33:52,076
เพื่อนของคุณมีคนใหม่อีกแล้ว

316
00:33:52,249 --> 00:33:54,887
หลังจากที่นักท่องเที่ยว
และคนขับรถบรรทุก

317
00:33:54,918 --> 00:33:56,887
คราวนี้เป็นหมอ

318
00:33:57,016 --> 00:33:57,812
แหวะ!

319
00:33:57,838 --> 00:33:58,838
น่าขยะแขยงมาก

320
00:33:59,798 --> 00:34:01,494
ขอโทษค่ะคุณผู้หญิงมีนา

321
00:34:01,633 --> 00:34:03,354
- คุณผู้หญิงมีนา?
- เฮ้!

322
00:34:03,379 --> 00:34:04,403
ระวังปากของคุณ

323
00:34:04,428 --> 00:34:05,680
ที่รักของฉันยังเด็กอยู่

324
00:34:06,930 --> 00:34:08,115
หากคุณอิจฉา

325
00:34:08,140 --> 00:34:10,135
เพราะโดลอร์มีลูกค้ามากมาย

326
00:34:10,809 --> 00:34:12,343
อย่าทำลายชื่อเสียงของเธอ

327
00:34:13,604 --> 00:34:14,604
ทำลาย?

328
00:34:14,691 --> 00:34:15,691
ฉันอิจฉาเหรอ?

329
00:34:15,716 --> 00:34:16,718
ของเธอเหรอ?

330
00:34:16,743 --> 00:34:17,743
แหวะ!

331
00:34:17,858 --> 00:34:19,584
ไม่ว่าคุณจะปกป้องเธอมากแค่ไหน

332
00:34:19,735 --> 00:34:21,644
ทุกคนรู้ความจริง

333
00:34:21,820 --> 00:34:23,201
น้ำจิ้มเมือง.

334
00:34:23,572 --> 00:34:25,236
นั่นคือสิ่งที่ทุกคนเรียกว่า Dolor

335
00:34:25,261 --> 00:34:26,293
ขวา!

336
00:34:26,318 --> 00:34:27,523
ไม่เหมือนผู้หญิงของฉัน

337
00:34:27,910 --> 00:34:29,492
มีร์น่าเป็นของฉันเท่านั้น

338
00:34:31,121 --> 00:34:32,121
คุณรู้อะไรไหม...

339
00:34:32,289 --> 00:34:34,173
ทำไมไม่เพียงแค่ปิดธุรกิจของคุณ?

340
00:34:34,875 --> 00:34:38,006
ไม่มีใครซื้ออะไร.
ยังไงซะคุณก็ขายได้ ขวา?

341
00:34:38,420 --> 00:34:39,420
คุณรู้ไหมว่าทำไม?

342
00:34:39,546 --> 00:34:42,065
ซอสของคุณไม่ดีด้วยซ้ำ

343
00:34:42,090 --> 00:34:43,175
คุณนายมีนา.

344
00:34:43,634 --> 00:34:44,957
มันมีรสชาติบูด

345
00:34:53,018 --> 00:34:54,108
แค่ปล่อยให้พวกเขาเป็น

346
00:34:57,064 --> 00:34:58,064
คุณสบายดีไหม?

347
00:34:58,357 --> 00:34:59,357
ใช่ ฉันสบายดี

348
00:35:00,567 --> 00:35:02,477
พวกเขาได้รับมากเกินไป

349
00:35:03,695 --> 00:35:04,695
ขอบคุณ

350
00:35:05,489 --> 00:35:06,489
ไม่เป็นไรใช่ไหม?

351
00:35:06,615 --> 00:35:07,991
โดลอร์เป็นเพื่อนของเรา

352
00:35:19,628 --> 00:35:21,307
เท่าที่ผมเห็นในทีวี

353
00:35:21,338 --> 00:35:22,640
มะนิลามีความสวยงาม

354
00:35:23,664 --> 00:35:25,224
เหมือนจะรวย.
ผู้คนอาศัยอยู่ที่นั่น

355
00:35:26,667 --> 00:35:27,947
มันให้ความรู้สึกเหมือนอยู่อีกโลกหนึ่ง

356
00:35:31,060 --> 00:35:32,300
แตกต่างจากที่นี่มาก

357
00:35:36,895 --> 00:35:38,730
เอ่อ ถ้าถามผมว่า

358
00:35:38,755 --> 00:35:40,841
ที่นี่มีความสุขและสงบมากขึ้น

359
00:35:42,590 --> 00:35:45,192
ความร้อนและการสัญจรไปมา
มะนิลาทนไม่ไหว

360
00:35:46,209 --> 00:35:47,544
สินค้าก็มีราคาแพงเช่นกัน

361
00:35:49,360 --> 00:35:51,012
ทำไมคุณไม่อาศัยอยู่ที่นี่หมอ?

362
00:35:51,875 --> 00:35:54,271
ทำไมไม่แท็กเฉยๆ.
ไปมะนิลากับฉันด้วยเหรอ?

363
00:35:55,414 --> 00:35:57,157
ฉันจะอยู่ที่ไหน?

364
00:35:58,333 --> 00:35:59,501
แน่นอนกับฉัน

365
00:36:05,224 --> 00:36:06,394
คุณต้องการอะไรตอบแทน?

366
00:36:09,344 --> 00:36:10,534
ไม่มีอะไรตอบแทน

367
00:42:00,195 --> 00:42:02,364
มีช่วงดื่มที่บ้าน
มามากกว่า

368
00:42:02,364 --> 00:42:03,490
โอเค ฉันจะมา

369
00:42:19,154 --> 00:42:20,432
ตอนนี้คุณมีความสุขมาก

370
00:42:20,743 --> 00:42:21,743
เกิดอะไรขึ้น?

371
00:42:22,555 --> 00:42:23,610
ไม่มีอะไร.

372
00:42:23,635 --> 00:42:24,635
มาเร็ว.

373
00:43:20,144 --> 00:43:21,798
มีความสุขมากๆนะบาสตี้

374
00:43:22,400 --> 00:43:24,128
- ทำไม?
- ฉันไม่เคยรู้สึกแบบนี้มาก่อน

375
00:43:24,279 --> 00:43:25,631
คุณถูกลอตเตอรีหรือไม่?

376
00:43:29,835 --> 00:43:30,835
บาสตี.

377
00:43:31,828 --> 00:43:33,181
ฉันจะไปมะนิลา!

378
00:43:34,119 --> 00:43:35,119
นี่เป็นเรื่องจริง

379
00:43:35,650 --> 00:43:37,338
ดร.ฮิเมเนซจะพาฉันไปด้วย

380
00:43:37,542 --> 00:43:38,864
นั่นคือสิ่งที่เราจะอยู่!

381
00:43:41,421 --> 00:43:42,421
เฮ้!

382
00:43:43,214 --> 00:43:45,135
มีความสุขสำหรับฉันอย่างน้อย

383
00:44:07,444 --> 00:44:08,444
บาสตี, เอดา.

384
00:44:08,573 --> 00:44:09,781
คุณเห็นโดลอร์ไหม?

385
00:44:10,741 --> 00:44:11,781
คุณต้องการอะไรจากเธอ?

386
00:44:12,601 --> 00:44:13,601
เอ่อ...

387
00:44:13,626 --> 00:44:14,637
ไม่มีอะไร

388
00:44:14,662 --> 00:44:15,776
เอาล่ะ ฉันจะไปข้างหน้า

389
00:44:15,955 --> 00:44:17,395
คุณจะจากไปจริงๆ เมื่อไหร่คะคุณหมอ?

390
00:44:19,674 --> 00:44:20,671
ทำไม

391
00:44:20,696 --> 00:44:22,234
คุณเบื่อที่จะให้บริการฉันแล้วหรือยัง?

392
00:44:22,800 --> 00:44:24,357
ฉันแค่เป็นห่วงเพื่อนของฉัน

393
00:44:25,215 --> 00:44:26,708
เธอคลั่งไคล้คุณแล้ว

394
00:44:27,034 --> 00:44:28,034
โดลอร์?

395
00:44:28,134 --> 00:44:29,134
นั่นไม่มีอะไรเลย

396
00:44:29,427 --> 00:44:30,578
นั่นเป็นบางอย่างสำหรับฉัน!

397
00:44:34,641 --> 00:44:36,552
คุณต้องการโดลอร์เหรอ?
ปัญหาคือ

398
00:44:36,726 --> 00:44:39,233
คุณไม่สามารถพาเธอมาได้
สู่กรุงมะนิลา แค่นั้นแหละ.

399
00:44:39,258 --> 00:44:41,719
อย่าเอาเปรียบ
ถึงความอ่อนแอของเพื่อนฉัน!

400
00:44:42,815 --> 00:44:43,815
เอาล่ะ เอาล่ะ คุณหมอ

401
00:44:44,330 --> 00:44:45,330
เรากำลังออกเดินทางแล้ว

402
00:44:45,667 --> 00:44:47,475
ตอนนี้เราปิดตัวลงแล้ว

403
00:44:47,887 --> 00:44:49,116
เอาล่ะ ก็พอแล้ว

404
00:44:49,403 --> 00:44:51,156
มาเร็ว. ไปกันเลย

405
00:45:10,965 --> 00:45:12,887
ฉันบอกคุณแล้ว

406
00:45:17,710 --> 00:45:19,718
อย่าดื่มมากเกินไป

407
00:45:20,448 --> 00:45:22,078
คุณไม่คุ้นเคยกับแอลกอฮอล์

408
00:45:25,761 --> 00:45:26,761
เอด้า.

409
00:45:29,463 --> 00:45:30,922
ฉันสบายดีจริงๆ

410
00:45:33,575 --> 00:45:35,201
คุณทำให้ฉันเสียมากเกินไป

411
00:45:37,412 --> 00:45:38,746
ฉันจะทำอย่างไร?

412
00:45:40,582 --> 00:45:42,083
ถ้าโดลอร์รู้

413
00:45:43,157 --> 00:45:45,284
คุณเมาเพราะเธอ

414
00:45:46,337 --> 00:45:47,338
เธอจะโกรธคุณ

415
00:45:50,174 --> 00:45:51,174
ทำไม

416
00:45:54,487 --> 00:45:55,780
คุณจะบอกเธอมั้ย?

417
00:46:01,103 --> 00:46:02,340
คุณรู้ไหม

418
00:46:05,803 --> 00:46:07,680
คุณเห็นแก่ตัวมาก

419
00:46:09,676 --> 00:46:10,676
คุณควร

420
00:46:11,696 --> 00:46:12,739
มีความสุขสำหรับเธอ

421
00:46:13,631 --> 00:46:15,521
เพราะสุดท้ายแล้ว...

422
00:46:16,674 --> 00:46:20,005
ในที่สุดความฝันของ Dolor ก็เป็นจริงแล้ว

423
00:46:25,001 --> 00:46:26,001
ทำไม

424
00:46:28,504 --> 00:46:29,544
คุณต้องการให้ฉันทำอะไร?

425
00:46:32,221 --> 00:46:33,941
ควรจัดปาร์ตี้ตอนนี้เลยไหม เพราะสุดท้ายแล้ว

426
00:46:36,373 --> 00:46:37,373
เธอกำลังจะไปแล้วเหรอ?

427
00:46:39,997 --> 00:46:41,174
เธอกำลังทิ้งฉันไว้ข้างหลัง

428
00:46:43,853 --> 00:46:45,021
เธอไปด้วย

429
00:46:46,535 --> 00:46:48,070
หมอกล้ามเนื้อคนนั้น!

430
00:46:51,110 --> 00:46:52,590
นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการให้เกิดขึ้นเอดา?

431
00:46:55,281 --> 00:46:57,867
ง่ายสำหรับคุณที่จะพูดตั้งแต่
คุณไม่เคยมีความรัก

432
00:47:05,208 --> 00:47:08,160
รู้ไหมถ้ามันเป็นเรื่องจริง
ที่ฉันไม่เคยมีความรัก

433
00:47:09,708 --> 00:47:11,459
ฉันคงไม่อยู่ที่นี่ตอนนี้

434
00:47:15,885 --> 00:47:17,428
ฉันเป็นอะไรสำหรับคุณ?

435
00:47:22,176 --> 00:47:24,345
ฉันรักคุณมากนะบาสตี้

436
00:47:29,398 --> 00:47:30,774
ฉันไม่สนใจ

437
00:47:33,403 --> 00:47:35,103
ถ้าคุณรักคนอื่น

438
00:47:38,604 --> 00:47:39,604
ตราบใดที่...

439
00:47:42,318 --> 00:47:43,416
ฉันรักคุณ.

440
00:47:55,296 --> 00:47:56,505
คุณกำลังทำอะไร?

441
00:48:01,147 --> 00:48:03,983
ฉันพร้อมที่จะมอบตัวเองให้กับคุณ

442
00:48:06,066 --> 00:48:08,318
ฉันไม่ได้ขออะไร
เป็นการตอบแทน

443
00:48:12,255 --> 00:48:13,548
ฉันแค่ต้องการ

444
00:48:15,592 --> 00:48:17,028
คุณเป็นคนแรกของฉัน

445
00:53:31,915 --> 00:53:33,558
- โดลอร์.
- ใช่?

446
00:53:33,603 --> 00:53:34,723
ฉันนำบางอย่างมาให้คุณ

447
00:53:36,724 --> 00:53:37,724
นั่นคืออะไร?

448
00:53:37,936 --> 00:53:39,449
เพียงแค่เปิดมัน

449
00:53:44,398 --> 00:53:45,398
ว้าว.

450
00:53:45,483 --> 00:53:46,609
มันดูดี.

451
00:53:54,533 --> 00:53:55,533
ว้าว.

452
00:53:55,979 --> 00:53:58,630
นี่มันสวยงามจริงๆ
ดูเหมือนว่าจะเหมาะกับฉัน

453
00:54:02,884 --> 00:54:04,260
นี่มันสวยงามจริงๆ

454
00:54:04,731 --> 00:54:07,317
เมื่อฉันเห็นสิ่งนั้นที่ตลาด
ฉันคิดถึงคุณ

455
00:54:07,726 --> 00:54:10,847
คุณเป็นเหมือนดอกทานตะวัน
คุณทำให้วันของฉันสดใสเสมอ

456
00:54:11,467 --> 00:54:13,080
โอ้ช่างพูดจาไพเราะ!

457
00:54:17,848 --> 00:54:20,684
นั่นคือสิ่งที่คุณจะสวมใส่
สำหรับเดทของเราในมะนิลา

458
00:58:00,972 --> 00:58:03,766
คุณหมอ พาฉันไปมะนิลาหน่อยสิ

459
00:58:05,438 --> 00:58:07,600
ฉันสัญญากับโดลอร์แล้ว

460
00:58:07,703 --> 00:58:08,871
บางทีครั้งต่อไป

461
00:58:09,038 --> 00:58:10,413
เอาน่า คุณหมอ โปรด.

462
00:58:10,632 --> 00:58:13,853
เลือกฉันแทน
Dolor จะทำให้คุณอับอาย

463
00:58:14,576 --> 00:58:16,787
ฉันจะไปก่อนนะ มีร์น่า
เจอกันครั้งหน้าครับ

464
00:59:18,716 --> 00:59:20,260
สวัสดี คุณต้องการอะไร?

465
00:59:23,164 --> 00:59:25,257
นี่คือที่เตาย่างของ Dolor Acueza ใช่ไหม?

466
00:59:25,685 --> 00:59:27,030
ใช่. ฉันชื่อโดลอร์

467
00:59:27,731 --> 00:59:28,731
นั่นคือเธอ!

468
00:59:30,048 --> 00:59:33,699
เธอเป็นผู้หญิงที่คุณเป็น
ตามหานางจิเมเนซ

469
00:59:35,871 --> 00:59:37,196
นางจิเมเนซ?

470
00:59:37,377 --> 00:59:39,568
คุณเป็นแม่ของดร.ฆิเมเนซใช่ไหม?

471
00:59:40,646 --> 00:59:43,440
เส้นประสาทที่คุณต้องพูดแบบนั้น

472
00:59:43,465 --> 00:59:47,552
ให้กับภรรยาตามกฎหมายเพียงคนเดียวของผู้ชายคนนั้น
คุณกำลังมีความสัมพันธ์กับ!

473
00:59:49,820 --> 00:59:53,944
ฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่อต่อสู้

474
00:59:54,509 --> 00:59:55,950
ฉันแค่อยากจะตรวจสอบ

475
00:59:56,356 --> 00:59:58,366
สามีของฉันเลือกผู้หญิงแบบไหน

476
00:59:58,952 --> 01:00:00,231
ฉันผิดหวังมาก

477
01:00:01,343 --> 01:00:03,220
มันเป็นแค่เมียน้อยราคาถูกอีกคน

478
01:00:04,022 --> 01:00:05,315
เพิ่มลงในบัญชีรายชื่อแล้ว

479
01:00:05,654 --> 01:00:07,694
ฉันไม่รู้
เขาแต่งงานแล้ว

480
01:00:07,954 --> 01:00:09,266
นั่นเป็นข่าวเก่า

481
01:00:09,352 --> 01:00:11,234
นั่นคือสิ่งที่เมียน้อยคนอื่นๆ พูดเช่นกัน

482
01:00:11,735 --> 01:00:13,028
ถ้าเพียงแต่คุณไม่โง่

483
01:00:13,515 --> 01:00:14,594
คุณทำอะไร?

484
01:00:15,007 --> 01:00:16,765
ที่รัก ไม่อยู่ที่นี่ ได้โปรด

485
01:00:16,796 --> 01:00:17,796
อย่าจัดฉาก..

486
01:00:19,099 --> 01:00:20,418
ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย

487
01:00:21,295 --> 01:00:22,713
ฉันเพิ่งปรากฏตัว

488
01:00:23,005 --> 01:00:24,508
และถ้าคุณจะมาแทนที่ฉัน

489
01:00:26,095 --> 01:00:27,095
ฉันหวังว่า

490
01:00:27,468 --> 01:00:28,468
มันไม่ใช่กับโสเภณี

491
01:00:29,470 --> 01:00:31,018
คุณไปไกลเกินไปแล้วคุณผู้หญิง

492
01:00:31,305 --> 01:00:33,071
ถ้าคุณไม่มีอะไรดีๆจะพูด

493
01:00:33,479 --> 01:00:35,083
จะดีกว่าถ้าคุณจากไป

494
01:00:35,350 --> 01:00:36,364
โอ้ทำไม?

495
01:00:36,389 --> 01:00:37,765
เธอไม่ใช่โสเภณีเหรอ?

496
01:00:43,230 --> 01:00:44,230
ดูด้วยตัวคุณเอง

497
01:00:45,527 --> 01:00:46,528
ดูด้วยตัวคุณเอง

498
01:00:48,280 --> 01:00:49,429
ดูนี่สิ

499
01:00:52,075 --> 01:00:53,900
จับตาดูให้ดีว่าโสเภณีคนนี้เก่งแค่ไหน!

500
01:00:54,335 --> 01:00:58,039
- ไปกันเถอะที่รัก กลับบ้านกันเถอะ
- เลขที่!

501
01:01:01,752 --> 01:01:02,811
กลับบ้านตอนนี้

502
01:01:02,836 --> 01:01:03,836
ละครจบแล้ว.

503
01:01:20,105 --> 01:01:21,982
ไม่นานมานี้แล้วตั้งแต่ฉันถือสิ่งนี้ครั้งสุดท้าย

504
01:01:23,476 --> 01:01:24,643
บางทีมันอาจจะไม่จังหวะ

505
01:01:35,994 --> 01:01:38,319
ฉันสามารถแสดงใบหน้าอะไรให้คนอื่นเห็นได้บ้าง?

506
01:01:39,456 --> 01:01:41,403
น้ำจิ้มของเมืองโสเภณี

507
01:01:42,876 --> 01:01:44,691
ทุกคนแค่หลอกฉัน

508
01:01:45,337 --> 01:01:46,337
ฉัน คนโง่

509
01:01:46,797 --> 01:01:48,006
ฉันเชื่อง่ายมาก

510
01:01:51,385 --> 01:01:53,013
ฉันแค่อยากจะรัก

511
01:01:54,179 --> 01:01:55,461
ฉันแค่อยากจะฝัน

512
01:01:57,057 --> 01:01:59,204
ทำไมโชคถึงหลบเลี่ยงฉันเสมอ?

513
01:02:03,064 --> 01:02:04,254
อะไรตลกมาก?

514
01:02:09,871 --> 01:02:10,871
ไม่มีอะไร.

515
01:02:11,372 --> 01:02:13,498
ฉันแค่หัวเราะกับสิ่งที่เป็น
เกิดขึ้นกับฉันที่นี่

516
01:02:19,663 --> 01:02:20,783
คุณวางแผนที่จะทำอะไร?

517
01:02:23,834 --> 01:02:25,434
บางทีฉันอาจจะต้องออกไปจากที่นี่จริงๆ

518
01:02:27,254 --> 01:02:28,975
ฉันยังโทษตัวเองด้วยซ้ำ

519
01:02:30,841 --> 01:02:32,557
เพราะยังรออยู่

520
01:02:32,759 --> 01:02:34,321
ใครสักคนที่จะไปกับฉันออกไปจากที่นี่

521
01:02:36,388 --> 01:02:37,698
อาจเป็นเพราะ...

522
01:02:37,863 --> 01:02:39,322
ฉันกลัวที่จะเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง

523
01:02:42,826 --> 01:02:45,039
การถูกทิ้งไว้ข้างหลังมันน่ากลัวกว่า

524
01:02:50,569 --> 01:02:51,922
ทำไมคุณไม่อยู่ต่อล่ะ?

525
01:02:54,239 --> 01:02:55,239
เพียงแค่อยู่ที่นี่

526
01:02:57,034 --> 01:02:58,744
แค่ให้ฉันรักคุณ

527
01:03:00,937 --> 01:03:02,782
คุณไม่จำเป็นต้องรักฉันตอบ

528
01:03:04,124 --> 01:03:05,124
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไม

529
01:03:05,459 --> 01:03:07,482
ผู้ที่รักคือคนโง่

530
01:07:47,670 --> 01:07:48,716
โดลอร์?

531
01:07:49,596 --> 01:07:50,596
โดลอร์?

532
01:07:52,303 --> 01:07:53,336
โดลอร์?

533
01:07:56,022 --> 01:07:57,452
พาฉันไปด้วย

534
01:07:57,751 --> 01:07:59,601
ฉันต้องทำสิ่งนี้คนเดียว

535
01:08:00,879 --> 01:08:01,991
ฉันรักคุณ!

536
01:08:12,513 --> 01:08:13,513
ฉันรู้.

537
01:08:16,048 --> 01:08:17,881
เรียนรู้ที่จะรักเอด้า

538
01:08:19,347 --> 01:08:20,885
คุณคือคนที่ฉันรัก

539
01:08:22,255 --> 01:08:24,415
เธอจะดีกว่าสำหรับคุณ

540
01:08:26,665 --> 01:08:28,031
อย่าจากไปอีกต่อไป

541
01:08:30,005 --> 01:08:31,675
ขอบคุณสำหรับทุกสิ่ง

542
01:08:32,994 --> 01:08:35,583
ฉันจะจดจำสิ่งที่เรามีตลอดไป

543
01:08:57,286 --> 01:08:59,705
อย่าลืมฉันนะบาสตี้

544
01:09:03,070 --> 01:09:05,364
ฉันทนไม่ไหวที่จะเห็นคุณจากไป

545
01:09:09,249 --> 01:09:10,539
ฉันรักคุณ.